Worst pints ever? Irish holidaymaker shares scenes of ‘the Guinness massacre of Andorra’