| 3.5°C Dublin

Close

Premium

'The wains are foundered': Language lessons in how to speak 'Derry'

Close

Cracker: Channel 4 released a glossary of terms after airing 
Derry Girls

Cracker: Channel 4 released a glossary of terms after airing Derry Girls

Cracker: Channel 4 released a glossary of terms after airing Derry Girls

'Yes, Mucker. It's so cold the wains are foundered. We'll get home and get a cup of tea and it'll be wee buns".

Confused? Not if you're a Derry native. You'll know what I'm saying is 'Hello. It's so cold the children are freezing but it'll all be fine once we get home and have a cup of tea".

So common are phrases like "I'm raging" (I'm very angry) or "Mind" (Do you remember?) that they've become part of the English language conversation class for migrants in the city.