| 14.7°C Dublin

Gardai issue appeal for information on Polish man found murdered

GARDAI investigating the murder of Bogden Michalkiawich have issued the following appeal - in English and Polish - for information:

Garda w Letterkany prowadzi dochodzenie w sprawie morderstwa Bogdana Michalkiewicza, lat 41 ktory by1) polkiej narodowosci ktory mieszkal w Irlandi przez ostatnie 7 lat.

 

Gardai in Letterkenny are investigating the murder of Bogden Michalkiawich aged 41 years and was a Polish National who had lived in Ireland for the last 7 years.

 

Bogdan byl widziany po raz ostatni przed swoim apartamentem na 15 westside, lower Main Street w Letterkanny w czasie lunchu w poniedzialek 13go maja.

 

Bogden was last seen outside his apartment at 15 Westside, Lower Main Street, Letterkenny at lunchtime on Monday 13th May.

 

Westside jest zlokalizowane pomiedzy Lower Main Street I Pearse Road. Wierzymy ze przebywal on w poblirzu I w swoim apartamencie przez caly weekend. Jego cialo zostalo znalezione o 11;00 we srode rano. Zostalo potwierdzone przez Assystenta Patologa to ze pana Bogdn Michalkiewicz zostal brutalnie zamordowany I ze wzgledu na to garda prowadzi dochodzenie w zwiazku z ta sprawa.  

Westside is location between Lower Main Street and Pearse Road.  We believe he was in the vicinity of his apartment all weekend.  His body was found on Wednesday morning at 11am.  It is now being confirmed by the Assistant State Pathologist that Bogden Michalkiawich suffered a brutal death and this is now being upgraded to a murder investigation.

 

Jestesmy tu pot ze zwracamy sie z prosba do wszystkich narodowosci irlanckiej I wszystkich spolecznosci zamieszkujacych irlandie I ktore mieszkaja w letterkanny aby skontaktowali sie z garda jezeli naja wiadomosci o nie typowych zdarzeniach I zachowaniach widzianych przy apartamencie Westside lub w okolicach podczas wekendu miedzy 10 a 13 maja

The reason why we are here is to appeal for information from members of the public, both Irish and Non National communities living in Letterkenny to contact Gardai on any unusual or suspicious activity they may have seen or heard in the apartment block at Westside or the surrounding area over the weekend 10th – 13th May.

 

Ktokolwiek posiada informacje proszony jest aby zadzwonil do Gardy w Letterkanny pod numerem 074 9167100 lub alternatywnie pod numerem poufnym 1800 666 111 lub kazda osoba moze przyjsc na posterunek Gardy w Letterkanny.

Anyone with information can make contact with the Gardai at Letterkenny 074 9167100 or alternatively on the Garda Confidential number by calling 1800 666 111 or they can simply call in person to Letterkenny Garda Station.

Online Editors