Sunday 23 September 2018

Irish Netflix viewers bemused by Atypical character's pronunciation of 'Kildare', 'Athy', and 'Kilkea'

Casey (Brigette Lundy-Paine) in Netflix series Atypical
Casey (Brigette Lundy-Paine) in Netflix series Atypical
Aoife Kelly

Aoife Kelly

Irish people on Twitter are doing a collective eye roll over the pronunciation of some Irish place names in the new series of Atypical.

The Netflix series charts the trials and tribulations of teenager Sam, who has autism, and his family and the first season landed last year.

The second season arrived last week and fans have been bingeing.  A few episodes in it features a conversation between Sam and his sister Casey, in which she attempts to say, "Kilkea near Athy in Co Kildare, Ireland".

Her pronunciation of all three place names is a little... off, and of course Irish viewers noticed and took to Twitter to scoff.

Read more: Everyone's reliving the moment Nadine Coyle pronounced 'flour' on breakfast TV

You've been pronouncing 'Primark' incorrectly all this time...

 

Online Editors

Entertainment Newsletter

Going out? Staying in? From great gigs to film reviews and listings, entertainment has you covered.

Editors Choice

Also in Entertainment

Back to top