Gulf between Mandela and Provos
Gerry Adams tweets from South Africa: "Visit 2 Madiba lying in state is pilgrimage 4 scores of 1000s waiting in hot sun. Honoured 2 b here. Mo laoch. Mo ghile mhear. Amandla! Xox". To those who struggle with text-speak, Irish or Xhosa, here's a translation: "Visit to Madiba (Nelson Mandela's clan name) is a pilgrimage for scores of thousands waiting in hot sun. Honoured to be here. He is my hero, my impetuous love. Power! Kisses hugs kisses".